Vatican Manuscripts Added Week 11 of 2023

A total of forty-five manuscripts were added this week, mostly uploaded on Friday. This week saw an interesting distribution across the Vatican fonds, although the extent remains inline with recent weeks, the top contributor was Ott.lat, with 21 manuscripts, followed by Barb.lat with eight. The rest were small contributors, Reg.lat with six, Pal.gr and Vat.lat with four, and one each from Vat.ar and Vat.turc.

The story of Barlaam and Josaphat is the end product of the translation and transfer of a story about Siddhartha Gautama (before he becomes the Buddha). The story goes from Sanskrit to Arabic, retitled Kitāb Bilawhar wa-Būd̠āsaf (Book of Bilawhar and Budhasaf), before entering the Christian world in Georgian. There they are "baptized" Barlaam and Ioasaph upon the translation into Greek and the story modified to be about christian monasticism. The text is contained in Ott.lat.269, f.88r of which can be seen to the right, along with a full series of illustrations, nearly one per page in some sections. As an interesting note, the prick holes are still visible in this manuscript, see the far right edge of this image, indicating that is has likely never been trimmed.

At the bottom is a line of music from f.127v of Vat.lat.7598. This is a 15th C Missal following the Roman Use for a Fransiscan. The music is unusual in that it is written on a three-line staff, opposed to the common 4-line or modern 5-line. This line of music is from the chant "Omnipotens sempiterni deus", the first Collect of the Good Friday service.

Vat.lat.7598_0258_fa_0127v-border.jpg
Barb.lat.39, Sallust The Catiline War, The Jugurthin War (13th C)
Incipit: Omnis homines qui sese student prestar[e]

See Biblissima, f.1r-11v is a 15th C replacement of the text


Barb.lat.105, Juvenal Satires (I-XIV, XVI, XV) (12th C)
Incipit: Iunii iuuenalis satirar[um] lib[er] .i. incipit. Semp[er] ego auditor tantu[m]

See Biblissima, includes 13th and 14th C marginal glosses


Barb.lat.598, Missal (15th C)
Incipit: Ad laudem et glo[r]iam omnipotentis dei & beate marie uirginis

See Bannister, H. M. Monumenti vaticani di paleografia musicale latina ID# 844[ 15th C notation] ff.1r-6v is a calendar


Barb.lat.778, Alousii Lippomani Catena on Psalm 21 (16th C)
Incipit: Interpretatio in psalmvm vigesimvm primvm. Titvlvs. In finem pro svsceptione matvtina psalmvs davidi, del david. Evsebivs inscriptio psalmi

Barb.lat.779, Alousii Lippomani Catena on Psalm XXII-XXIII (16th C)
Incipit: (f.1r) Interpretatio in psalmvm vigesimvm secvn-dvm. titvlvs. Psalmvs david, vel ipsi davidi. Hieronymvs, Psalmus iste continet uocem Ecclesiæ

Barb.lat.784, Alousii Lippomani Catena on Psalm XXXI-XXXIII (16th C)
Incipit: (f.1r) Interpretatio in Psalmum Trigesimum primum. Titulus. Dauidi seu Dauid Intellectus. Athanasius Dauid intenti calamitati

Barb.lat.4132, Giuseppe Felice Tosi, Domenico Gabrielli, Marc'Antonio Ziani, Giacomo Antonio Perti Composizioni vocali da camera. (17th C)
Incipit: S. Gio. Crisostomo. Bella Giunia

Barb.lat.4171, Giovanni Maria Bononcini Ariette musicali e duetti. (17th C)

ff.IIr is a table of contents


Ott.lat.188, Thomas Aquinas Secunda secundae (1251-1300)
Incipit: solam p[er]teni uncti

binding leaves of the same source as Ott.lat.202


Ott.lat.196 (Upgraded to HQ), Thomas Aquinas Quodlibeta (13th-14th C)
Incipit: (f.1r) Qvestium est de d[e]o angelo et ho[m]i[n]e de deo

endleaves ff.I-IV are from Digestum novum


Ott.lat.221, Missal, Augustinian use (1506)
Incipit: (f.7r) Tabula annor[um] co[m]munium et bisextilium litterar[um]

See Iter liturgicum italicum, from Naples, includes square note neumes. ff.1r-6v is calendar, See Bannister, H. M. Monumenti vaticani di paleografia musicale latina ID# 646[ Title: Ordo missalis, Folio: 106r, Century: 1506, Source: italiano, Provinanc


Ott.lat.233, Theodore Laelii Orations
Incipit: Theodori Lelii Ep[iscop]i feltren[sis] Oratoris ap[osto]lici ad Serenissimu[m] Regem francor[um] no[m]i[n]e Beatissimi Pii pontificis Maximi oratio

Ott.lat.235, Thomas de Chabham Summa de penitentia (1225-1275)
Incipit: Hic incipit su[m]ma que

Ott.lat.248, Raymond de Peñafort Summa de casibus poenitentiae,Summa de Matrimonio, Evangeliary (14th C)

Ott.lat.254 (Upgraded to HQ), Vita beati Jeronimi, etc

Ott.lat.262, Rubrice Actionibus
Incipit: No. .I. Q[uod] actio quatuor modis accipit[ur]

Ott.lat.264, Guillelmus de Monte Legduno Libellus de Sacramentis
Incipit: Incipit prologus Libelli de sacram[en]tis Guill[el]mi de mo[n]te Legduno felicit[ur] Amen.

Ott.lat.268, Sermons for Sundays
Incipit: Satagebat circa frequens

Ott.lat.269 (Upgraded to HQ), Barlaam et Josaphat (1311)
Incipit: Incipit liber barlaam & iesaphat s[ermo]nor[um] dei greco s[er]mone edit[us] a b[ea]to ioh[ann]e damasceno

Dated in colophon on f.105r


Ott.lat.271, Nicholas de Gorham Distinctiones (1301-1325)
Incipit: Abeuntiu[m] p[er] h[un]c mundu[m]

Ott.lat.273, Triclinia aurea super Job
Incipit: Incipivnt veri iob triclinia aure-a Gemis

Ott.lat.275, John Chrysostomi Adversus ciruperatores Vitae Monasticae, Book III
Incipit: Iohannis Chrisostomi su[m]mi atq[ue] s[an]ctissimi uiri adversus uituperatores uite monastice liber primus incipit

Ott.lat.278, Expositio novi Testamenti
Incipit: q[uo]mo da m[ihi]

Ott.lat.282, Casus conscientiae
Incipit: Ignorancia mater cu[n]ctoru[m] erroru[m]

Ott.lat.293, Hugh de Saint-Cher Correctiones Bibliae
Incipit: Quoniam sup[er] omnes script[ur]as verbas

Ott.lat.294, Richard Fishacre Expositio super quatuor libros Sententiarum
Incipit: O altitudo diuiciar[um] sapi[enci]e & sc[ienc]ie d[e]i

Ott.lat.295, St. Ambrose Epistles (15th C)
Incipit: Ambrosius Seruus chrysti uoca-tus Episcopus Vercel-lensi ecclesiæ

Ott.lat.298, Sermons on the Gospels (13th C)
Incipit: D[omi]nica p[ri]ma de aduentu. Lec[tio] s[an]c[t]i eua[n]geli[a] s[ecundu]m matheum

See Iter liturgicum italicum, See Bannister, H. M. Monumenti vaticani di paleografia musicale latina ID# 1058[, Folio: 86, Century: 16],See Bannister, H. M. [Monumenti vaticani di paleogr


Ott.lat.301, Psalter, Benedictine use (13th C)

See Iter liturgicum italicum, from Lucca


Pal.gr.17 (Upgraded to HQ), Leontius of Rome, ps-Athanasius of Alexandria, Gregory of Nyssa, Ephrem the Syrian, et al Saints Lives (1101-1150)

Codices Palatini Entry, Lectionarii per varios menses fragmentum; Anfang 12. Jh., See Pinakes Entry,


Pal.gr.19, Theophilus the Elder, Michael Psellus, et al. Institutionum paraphrasis, Anecdota Laurentiana et Vaticana, Isigogue, Synopsis legum, De actionibus (1375-1425)

See Biblissima, , Pinakes Entry, , Codices Palatini Entry, Juristische Sammelhandschrift; Ende 14./Anf. 15. Jh.


Pal.gr.20, Bible: Gospel of Luke (13th C)

See Biblissima, , Pinakes Entry, , Codices Palatini Entry, Evangelium Lucae; 13. Jh.


Pal.gr.21, Joannis Zonarae, et al Commentarii in canones Apostolorum (13th C)

See Biblissima, , Pinakes Entry, , Codices Palatini Entry, Johannes Zonaras; Commentarii in canones Apostolorum; 13. Jhd.


Reg.lat.1520, Georges Chastellain Temple de Boccace (c. 1471-1481)
Incipit: Excellent et tre sutille Traictie de mess[ir]e George Laduenturier Philosophe & poete vulgaire

See JONAS,


Reg.lat.2063, Juvenal, Persius Satires (15th C)
Incipit: Ivnii Ivvenalis Aqvinatis poetae satyrarvm liber primvs incipit feliciter. Semper ego av-ditor tantv[m]

See Biblissima,


Reg.lat.2065, De Grammatica
Incipit: (f.1r) Grammatica est scientia recte loqu[en]-di recteq[ue]

Reg.lat.2066, Joannis Romberch de Kyrspe Omnium de memoria paeceptiones aggregatim complectens. Opus omnibus Theologis praedictionibus et confessionibus, etc
Incipit: (f.1r) congestoinu[m] artificiase memorie

Reg.lat.2073, Cicero Tusculanae Disputationes (1469)
Incipit: Marci .T. .C. Tvscvlanarv[m] qvestionvm liber ad Brvtvm Foeliciter incipit. Cvm defensionvm laboribvs

See Biblissima, scribe: Pietro Ciacchi, see colophon on f.92r


Reg.lat.2074, In Aristotelis libror Metaphisicorum Lectiones
Incipit: Primo aduerte[m] Q[uod] sicut possum perpendere ex textu

Vat.ar.1404, al-Hamdani al-Iklil (1893)

From Yemen, dated Rabi' I 1310 AH (September 1893)


Vat.lat.4072 (Upgraded to HQ), Quran, translated
Incipit: De gomas successore eubocare

Vat.lat.7598, Missal, Roman/Fransiscan Use (1471)
Incipit: Incipit ordo missalis fr[atru]m minor[um] s[e]c[un]d[u]m [con]su-etudine[m] romane cu[r]ie.

See Iter liturgicum italicum, See Bannister, H. M. Monumenti vaticani di paleografia musicale latina ID# 698[ square neumes on 3-lines] Fransiscan use


Vat.lat.10492, Balbus, Siculus Flaccus, et al. Agrimensores: Expositio et ratio omnium formarum, De conditionibus agrorum, Codex Theodosianus, etc (16th C)
Incipit: Incipit Marci Junii Nypsi Liber primus. Notvm est omnibvs Penes-te studium

See Biblissima,


Vat.lat.10500, (c. 1433)
Incipit: In nomi[n]e domini amen. Anno ab Incarnar[um] eiusdem millesimo quadringintesimo-trigesimotercio Indicione undecima die sexto menssis

Vat.turc.191, Ibl al'Arabi, Nuh Efendi (tr) Sarh fusus al-himam (tr) (18th C)