Barb.or.153.pt.A

ff.1r-12v is the appendix to the longer Guia do pecador, entitled ぎやどぺかどるの字集 in the original, and "Dictionarium Iapponicum" in Latin. There are several flyleaves before the second part, which is renumbered ff.1r-80v. f.IIr describes the contents of this second part in Italian as "Dotrina Christiana fata a modo di dialogi fra il discepolo e Maestro in Lengua Giaponese". These were printed as seperate works in Japan by Jesuits around 1600 before the expulsion of all Christians in 1632.